di Rostand
Traduzione di Enzo Moscato
con (personaggi/interpreti)
Pietro Bontempo – Chantecler
Carla Cassola – La faraona
Giovanni Carta –L’ocone il direttore del teatro/Allocco/Rospo
Evelyn Famà – La gallina bianca /La gazza
Carlo Ferreri – Gallo di Braghel di Valmutanda/ Il picchio
Sara Emmolo – Gallina grigia
Antonella Familiari – La gallina Udanese/Civetta/
Egle Doria – Gallina Nera
Agostino Zumbo – Il tacchino/Il grosso rospo
Rossana Bonafede – Il pulcino/Scopetto/Usignolo
Ernesto Lama – Il merlo
Elisabetta Alma – La vecchia chioccia/Rospo
Angelo Campolo – Il cucù/Gallo Pennabola dei Fabola Sacripanti
Plinio Milazzo – Il Piccione/L’allocco/Gallo dei Galli della Lesta
Marco Foti – Primo pollo proletario/Seconda civetta/Gallo senza di dietro
Andrea Gambadoro – Secondo pollo proletario/Gran Duca/Gallo nude look
Luca Fiorino – Il pollo puscher/L’allocco
Olivia Spigarelli – Patù
Imma Villa – La fagiana
Mario Parlagreco – Sbriffo/Gallo mac. Indre/Rospo
Simona Fiordaliso – Il Faraoncino/L’usignolo/l’upupa
Luigi Tabita – Terzo pollo proletario/Un gufo/Gallo Cedrone Cedrovic della Cedrosella Biella/Rospo
Gilles Coullet – Barbagianni/Pelbiancone
Danielo Gonciaruk – Il pavone/Il gufo reale/Rospo
Musicisti
Maurizio Burzillà (fisarmonica), Valerio Fassari (sassofono), Josè Mobilia (percussioni), Giancarlo Scarvaglieri (chitarra), Stefano Zorzanello (sassofono)
Regia Armando Pugliese
Musiche Enzo Gragnaniello
Scene Andrea Taddei
Costumi Silvia Polidori
Movimenti mimici Gilles Coullet
Direzione musicale ed effettistica Pippo Russo
Assistente alla regia Manuela Romeo
Trainer di suoni animaleschi Carla Cassola
Maschere Giuseppe Andolfo
Allestimento scenico e luci Franco Buzzanca
Produzione Teatro stabile di Catania, Vittorio Emanuele di Messina
